Softgel encapsulating machine